等待时机东山再起”

  中国人民解放军原副总参谋长、国防大学教授熊光楷上将18日出现在“岭南大讲坛·文化论坛”。但他不讲军事讲藏书,给听众带来别样感受。

  藏书是为了读书、思考,这是熊光楷非常强调的一点。他特别提到了最近的一个心得,那就是发现“韬光养晦”这一成语的英文翻译失当所导致的负面外交影响。

  熊将军说,“韬光养晦,有所作为”是上世纪提出的重要外交战略思想。美国政府在2003~2009年有6个年度的《中国军力报告》中,都把“韬光养晦”翻译为“hide our capabilities and bide our time”,意思就是“掩盖自己的能力,等待时机东山再起”。此后,国外还有一些英文书籍或文章进一步翻译成“隐藏能力、电竞竞猜平台假装弱小”,或者“隐藏真实目的”,“隐藏野心、收起爪子”等,网络机顶盒怎么看电竞游戏直播?三款软件绝对 2018-11-12!其潜台词无外乎说“韬光养晦”是中国在特定的内外形势下所采取的一种权宜之计,是在“隐蔽自己的真实意图”,“等待时机成熟再出手”。

  熊光楷说,上述解读完全歪曲了中国和平外交战略方针的内涵和实质,给我们的正常对外交往造成了不应有的负面影响。 (据《羊城晚报》)

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 美国小学枪击案

      枪击案现场发现两把手枪和一支半自动步枪,枪手身着防弹背心,据称共发射100多发子弹。枪手所用属于其母亲所购合法。 伤亡......

    05-16    来源:未知

    分享
  • 【美丽中国·网络媒体生态行】昔日烂泥

      体育公园位于清镇市新岭社区青龙村,园内还保留了一块被汞污染的庄稼地,看起来和平常的庄稼没区别,其实用仪器检测全......

    10-29    来源:未知

    分享
  • 中国已成为欧盟以教育为目的移民的领先

      泰媒称,泰国财政政策办公室(FPO)的负责人说,由于目前中国人出游回避泰国,FPO正谋求采取刺激措施来吸引游客。 据泰国《......

    11-14    来源:未知

    分享
  • 我国去年土地出让收入3.4万亿 同比下降

      2015年,我国供给侧结构性改革加快推进,固定资产投资特别是房地产投资增速大幅回落,经济增速放缓,土地市场需......

    08-19    来源:新浪新闻

    分享
  • 杨丽娟首谈刘德华事件:是媒体恶意炒作

      2007年一位叫做杨丽娟的人疯狂迷恋刘德华,为追星不惜倾家荡产,她的父亲也因此跳海自尽,引起了很大的轰动。七年后的......

    11-01    来源:未知

    分享
  • 最新人事变动!涉及省政府副秘书长

      今日(15日)起央行正式下调大型商业银行、股份制商业银行、城市商业银行、非县域农村商业银行、外资银行人民币存款准备......

    11-02    来源:未知

    分享
  • “十条军规” 激励干部担当作为(在习新

      这样的营商环境,不得不点赞!一位回乡创业者到浙江省衢州市柯城区税务局办理增值税申报业务,因未到上班时间没办成,......

    11-05    来源:未知

    分享
  • 我参加了一个文艺晚会的演出

      人民网北京5月25日电(记者牛瑞飞)24日,德国联邦外贸与投资署发布2017年外国企业在德国投资项目的最新报告。报告显示,......

    11-14    来源:未知

    分享
  • 等待时机东山再起”

      中国人民解放军原副总参谋长、国防大学教授熊光楷上将18日出现在岭南大讲坛文化论坛。但他不讲军事讲藏书,给听众带来......

    11-16    来源:未知

    分享
  • 低潮之下中国股市投资、并购内在逻辑发

      反而在资本市场低潮的时候,我们投资做的比较舒服,这个时候企业家才会真正坐下来跟我们认真地去讨论这个企业。深创投......

    05-22    来源:未知

    分享
返回列表
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。