自己的创作有相当一部分得益于中方来自新西兰

  小说研究会组织召开的一个国际性会议世界英语短篇小说大会是由世界短篇,召开一次每两年,说的唯一的国际性盛会是目前专题研讨短篇小。3日下午7月1,家对谈活动在华师大举行第一次全体大会暨中外作。、毕飞宇、赵玫、方方中国作家苏童、余华,加拿大作家马克·安东尼·贾曼就“短篇小说中的影响和汇合:西方与东方”展开交流美国作家罗伯特·奥伦·巴特勒、新西兰作家杰克·罗斯、爱尔兰作家伊芙琳·康伦、。

  奖的美国作家巴特勒坦言东方对他的文学影响至深曾获普利策小说奖、菲茨杰拉德美国文学杰出成就。他参军入伍1969年,培训后被派驻越南在接受了越南语。民百姓亲密接触他和越南的平,了他的文学创作这也深深影响。

  夜之后“午,贡巷子里游荡我一个人在西。在越南的中国人那里有越南人、,我去他们家里做客他们都热情地欢迎。西——人类精神的实质他们教会我深刻的东。”

  年越战结束1975。国军队移民到美国大批越南人跟随美。2 年199,篇小说集《奇山飘香》出版巴特勒以越战为主题的短,利策小说奖翌年荣获普。

  都变成了我想象力的顶峰“这十几年所有的经历。南人很喜欢这本书路易斯安那的越,面的角色局限于越南人因为这本书没有把里,人的心它关乎。论东西方其实无,事情是照亮别人艺术家该做的,真理讲出来是把普世。”

  的了解来自亚洲“但我对人心。写过的23本书中”巴特勒表示自己,以越南为场景有6到7本是。其他的书“很多,有谈到越南或亚洲或许文字一点都没。我做客的人们但那些曾邀请,个字的一部分是我笔下每一。”

  自己的创作有相当一部分得益于中方来自新西兰的作家杰克·罗斯也提及,中国文学尤其是。手书店偶遇《红楼梦》他从十几岁开始在二,国古典文学从此爱上中。电竞竞猜平台说)没有写到的、关乎人性的东西“中国的小说让我看到西方(小。受到中国作品的影响我的诗歌创作也直接,相关的东西放在一起这些作品让我知道不,妙的结果会产生奇。”

  方面另一,到了西方文学的影响大部分中国作家也受。学开始摆脱政治概念的影响“1985年代后中国文。立还是比较明显的现在中国文学的独,真正的文学文学成为,响有极大的关系这和西方的影。她们那代人写作中的营养”方方直言西方文学成为,作品翻译很差“即使有些,乎翻译好坏但你不在。人看问题的方式有时阅读是看别。”

  代中国作家“我们这一,文学有大量的阅读和涉猎确实在成长时期对西方。真正的美国文学是在高中时代”苏童回忆自己第一次接触,钱买了一本当代美国短篇小说集当时他在附近的新华书店用几毛。深刻的是两篇“留下印象最,的《献给爱米丽的一朵玫瑰花》一篇来自福克纳的非常不福克纳,斯的《伤心咖啡馆之歌》还有一篇是卡森·麦卡勒。”

  意思的现象是“我认为有,对对方文学的想象、对某种阶级的想象因为远距离阅读产生无数的想象——,是错误的可能完全。某种文化交汇和影响的开始但恰好这就是我们现在说的。开始了因为,反思和深入的了解才可以有更多的,今天在做的事这也是我们。”

  毕飞宇、新西兰作家杰克·罗斯(左至右美国作家罗伯特·奥伦·巴特勒、余华、)

  住我的是几个长篇“也许未来人们记,于短篇小说哺育我、滋润我但实际上我所有的文学中源,说中的人物、节奏、简约、精准、生动让我看到小说中的东西——比如短篇小,说的留有余味尤其是短篇小。说的操作过程中正是在短篇小,长了我成。”

  爸”:“亲爸的话不会写出那么好的东西余华笑言毕飞宇说的“爸爸”肯定是“后,地欺负他后爸不断。是这样写作就,作的内容对抗不断地和写。”

  华说余,是一种比较长的生活他眼中的长篇小说像,年才能写完要经历几。活中的一个个经历“而短篇小说是生,生活是由这些经历组成的最后回过头来发现你的。”

  不同的地方是“我和余华,不是在‘对抗’我认为我写作,写的东西我热爱我。喻:“长篇小说可能像西方恋爱”方方也对长短篇小说进行了比,、直白很热烈。像中方恋爱短篇可能,含蓄很,去猜让人。篇就会很节制所以我写短,热烈奔放得多写中长篇就。现中篇小说更尽兴”她还坦言自己发,后就很少写短篇小说了所以在1990年代以。

  觉”:“其实无论什么类型的小说赵玫形容短篇小说“给人精美的感,的感觉去完成写作都可以用短篇精美。”

  问环节在提,长篇小说容易出版”作出回应几位作家还就“短篇小说不如。在美国出版界巴特勒提及,求签两份合同:一份短篇小说集出版社会针对短篇小说出版要,长篇小说还要一份。篇小说的市场需求量更大方方也表示由于中国长,社更容易出长篇使得一些出版,作的人从长篇开始创作”也使得“一些不太会写。

  学东亚史教授魏阳我是美国CU大,制度、文化和军事关于明代的政治、,吧问!

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 今日头条8660万美元收购猎豹旗下新闻聚合

      网易科技讯 11月9日消息,猎豹移动宣布与今日头条在个性化内容和社交直播领域达成战略合作协议。今日头条5000万美元投资......

    10-29    来源:未知

    分享
  • 讨论 秦山核电站退役之前中国还能不能上

      秦山核电站,最早的一期是在1991年12月15日并网发电的,其设计寿命是30年,也就是说还有3年就到了设计寿命。 退役工作现在......

    11-05    来源:未知

    分享
  • 的平台终究会被淘汰不能持续引发共鸣

      于12月31日全面关停运营的消息网易薄荷直播近日在官网公布了将,宣了暂停直播服务的公告另一家土豆泥直播也官。同时宣......

    12-10    来源:未知

    分享
  • 供全国最实时的路况不仅可以为公众提

      联网+交通的行动计划深圳市正在大力推行互,域发力并打造出了一批出行好帮手在高速公路、城市公交等相关领。日近,行......

    03-11    来源:未知

    分享
  • 纪念改革开放四十周年)我国科技体制改革

      改革开放40年来,我国科技体制改革取得重大成就,推动科技事业发生历史性变革、取得历史性成就。40年科技体制改革积累......

    10-30    来源:未知

    分享
  • 面积3921.8万平方米含预售在内的商品房销

      海港码头低平板特种半挂车 、梁山车辆运输半挂车 、梁山运煤专用车、 梁山油罐半挂车、 梁山集装箱运输半挂车 、梁山低......

    02-02    来源:未知

    分享
  • 主体竣工争取年底

      11日2月,小镇客厅内常州石墨烯,划图铺开在门口一幅小镇总体规,任王晓东和同事们在图纸上比划着常州石墨烯小镇领导小......

    02-19    来源:未知

    分享
  • 打入VR专业领域 英伟达更新VR Ready计划

      美国太平洋时间4月4日-7日,英伟达(Nvidia)将举办GTC大会(GPUTechnologyConference)。不过,在大会开幕之前,英伟达通过一篇......

    10-24    来源:新浪新闻

    分享
  • 技峰会在上海举行第七届中国金融科

      4月19日2018年,技峰会在上海举行第七届中国金融科。席了本次峰会念钱安受邀出。的颁奖典礼上在峰会当晚,实力和行业领先的......

    03-06    来源:未知

    分享
  • 回顾了以钱学森为代表的老一辈科学家在

      中文核心期刊《科技导报体系工程》创刊仪式日前在位于北京的中国船舶工业系统工程研究院(简称中船系统院)举行。中国......

    11-26    来源:未知

    分享
返回列表
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。